けあらしってなに？？？

琳子 · 发表于 2004-12-3 17:01:41

これは地元で「けあらし」と呼ばれる現象で、本格的な冬の到来を告げる富山の風物詩です。この現象は、放射冷却によって夜の間に空気が冷やされ、海水の温度の方が空気の層より高くなることによって発生します。
　
　海面に立ち上る白いもやは、北アルプス・立山連峰から昇る朝日に照らされて、より一層、幻想的な光景を作り出します。
　
　富山の３日朝の最低気温は２．１度。その寒さの中、この海岸には日の出前からアマチュア・カメラマンが集まり、富山湾と３０００メートル級の山々が作り出す雄大な光景を写真に収めていました。

ニュウスで読むことですが、けあらしって中国語でどういいますか？是不是海市蜃楼呢?

ていうん · 发表于 2004-12-3 17:30:07

雾气、蒸气雾

wa_haha · 发表于 2004-12-3 17:39:34

方言ですね。たぶん「化」＋「あらし」でできた言葉でしょう。不思議な不可解なあらしという意味で、その文章からみると、確かに蜃気楼のようですね。

龙猫 · 发表于 2004-12-3 17:53:13

只是雾气而已，和烟、霾不同，不是海市蜃楼~

阿俊 · 发表于 2004-12-3 18:26:22

这是今天新闻里的吧我也看了查字典也没查到什么意思

雲居の余所 · 发表于 2004-12-3 18:46:28

看第二段的解釋好像是海市蜃樓呢

fuxiaojun · 发表于 2004-12-3 20:57:55

北海道の方言に「けあらし」という冬の霧があります。厳冬のマイナス20～25度と気温の寒い朝、海面や川面に白いゆげが立ちます。この白いゆげを地元の人は「けあらし」と言います。
　「けあらし」は、風がおだやかで寒さの厳しい日、陸の寒気がゆっくりと海上に流れ出して、海面の水蒸気を冷やしてできる濃い霧で、気象用語では蒸気霧といいます。
釧路では冷え込みが厳しく、弱い北東風が吹く朝方によく発生します。

琳子 · 发表于 2004-12-4 12:29:03

蜃気楼(しんきろう)是海市蜃楼

谢谢各位了!!!

		自动登录	找回密码
密码			注～册