请教大家：思ったことを思った

小乘涅磐 · 发表于 2010-8-28 17:02:34

思ったことを思った

思ったこと：想过的事
思った：想过了

这句怎么翻译？

soukan88 · 发表于 2010-8-28 21:22:10

得根据前后文吧

思ったことを思った
想起了惦记的事

思ったことを思った日に書く
惦记的事想起来那天写

小乘涅磐 · 发表于 2010-8-31 10:09:51

眷恋温暖 · 发表于 2010-8-31 11:30:51

总觉得这样看了会有”想了又想，考虑了又考虑“的意思~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教大家：思ったことを思った