咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 3491|回复: 2

[词汇问题] 語彙 「出向者」 意味はなんですか

[复制链接]
发表于 2010-8-29 10:58:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
語彙 「出向者」 意味はなんですか

ぜひよろしくお願いいたします。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-8-29 12:53:26 | 显示全部楼层
出向  日  【しゅっこう】  【shuqkou】
(1)〔出向く〕前往;[出張などで]派赴.

    * 東京へ出向を命ずる/派赴东京.

(2)〔他の会社などに勤める〕(临时)调往,调职.

    * 社命によって子会社へ出向する/奉公司命调到分公司去.

日英: Loan

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-1 15:42:07 | 显示全部楼层
派驻,一般指1年以上吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-4 17:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表