余程の事情がない限り、という意味は？？？

琳子

余程の事情がない限り、「手を引いてください」などの指示はしません。「引続き対応する為に、現地会社に事情を説明して、PUSHしてもらえ」ということ。

只要不是特别情况。。。。。


请各位前辈指点

东瀛游子

余程    【よほど】  【yohodo】
【副】
（1）〔かなり〕很,颇,相当,大量,在很大程度上.

    * 余程の量／相当（多的）量.
    * きょうはきのうより余程寒い／今天比昨天冷得多.
    * 余程の物知りに違いない／一定是知识相当渊博的人.
    * 余程でなければ凍らない／不是很冷的话不会上冻.
    * 余程疲れたのだろう／相当疲劳了吧.
    * わたしにとって日本語は話すよりも読むほうが余程らくです／对我来说,日语阅读比说话要容易得多.

（2）〔よくよく〕很想……,差一点就…….

    * 余程やってみようと思った／我很想试一下;我差一点就要试一下.
    * 余程言ってやろうと思ったが（やめた）／我真想说上几句,可是（没说）.
    * 余程打ちあけようと思ったが思いとどまった／差一点就要全说出去了,但又把话咽下去了.

日英： Very

soukan88

你理解的大致差不多了，
「余程」这里表示程度，
如果没有什么特别情况，不会指示「停止不干」等。

阿门

现在流行说：只要不出意外.....

琳子

谢谢各位了