咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 638|回复: 1

[词汇问题] 楽しい、喜び、嬉し,如何选择?

[复制链接]
发表于 2010-8-30 10:06:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
試験がよくできたので、林さんは__そうです。
楽しい、喜び、嬉し

林さん 在这里的林 发育是はやし吗

皆さん、教えてください。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-8-30 11:02:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 hide029 于 2010-8-30 11:51 编辑

选嬉し。
嬉しいと楽しい的区别在于时间的长短。嬉しい是短时间或某时刻的高兴心情。楽しい是长时间持续性的快乐心情。
例:
先生に会えて嬉しかった。
ハワイの旅行は楽しかった。
嬉しい、悲しい等表示情感的词不可以直接用于第三者,所以要使用嬉しそう的样态形式。
喜ぶ是个表示样态的动词,可直接用于第三人称。如果是喜んでいます就对了。

はやし和りん都可以。是日本人的话叫はやし,中国人的话叫りん。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-21 16:25

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表