咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 656|回复: 0

[翻译问题] 诗句翻译!

[复制链接]
发表于 2010-8-31 10:53:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
前阵子陪日本客户去旅游 作为礼物以他老婆的名字让人题了首诗
可惜 诗歌的翻译起来总觉得比较别扭

在这里请大家一起讨论下

村濑福庆展年华 佐辅宏业智慧先
枝繁叶茂家兴旺 子程锦绣泰运前

有兴趣的可以翻译下试试~!!

谢谢
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-3 05:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表