社员证戴反或无照片，衣服袖子露在工作服外，裤脚卷起来，这些用日语怎么翻译呢，请

xingxihui · 发表于 2010-9-2 15:56:01

社员证戴反或无照片，衣服袖子露在工作服外，裤脚卷起来，这些用日语怎么翻译呢，请各位高手帮忙，谢谢

tl1983 · 发表于 2010-9-2 16:56:53

分らない

mizuho_2006 · 发表于 2010-9-2 17:55:48

従業員証が前後逆になっている
従業員証が写真なし
袖が作業服からはみ出す
ズボンのすそが捲り上がる

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 社员证戴反或无照片，衣服袖子露在工作服外，裤脚卷起来，这些用日语怎么翻译呢，请