テプラ是什么意思呢

xingxihui · 发表于 2010-9-2 20:49:20

テプラ是什么意思呢

东瀛游子 · 发表于 2010-9-2 20:53:47

テプラ【てぷら】
打码机
テプラは、株式会社キングジムが製造・販売するラベルプリンター。

日英： Tepura

soukan88 · 发表于 2010-9-2 20:58:11

就是这中东西

山野屏风 · 发表于 2010-9-2 23:14:31

或いは
てぶら：空手，（没拿礼物）

仅供参考

东瀛游子 · 发表于 2010-9-3 06:26:40

或いは
てぶら：空手，（没拿礼物）

仅供参考
山野屏风发表于 2010-9-3 00:14

你是看错了，还是不送气的清音与浊音混淆阿？如果是后者的话，就危险了。

soukan88 · 发表于 2010-9-3 07:25:17

写成「てぶら」就是下面的意思

てぶら【手ぶら】
手に何も持たないこと。また特に、土産などを持参しないこと。からて。「何も釣れずに―で帰る」「―で訪問する」

[ 大辞泉提供： JapanKnowledge ]

eagle119 · 发表于 2010-9-3 10:31:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-9-3 10:31:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] テプラ是什么意思呢