あの子はいつでも視界に二番機を入れているのよ

SORANOOTO · 发表于 2010-9-6 20:26:29

「視界に入れる」是惯用词?　请问是什么意思．．如何翻译呢

錬金術師 · 发表于 2010-9-6 21:01:58

那人总是喜欢把二号机放摆在自己看的到的地方

或者是那人总是让这个二号机保持在自己的视线之内~

僕なりの翻訳ですが、正しいか分かりませんので、ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] あの子はいつでも視界に二番機を入れているのよ