【急聘】日文图书诚寻翻译（生活类，日译中）

明名文化 · 发表于 2010-9-7 10:19:28

本帖最后由明名文化于 2010-10-20 16:04 编辑

日文图书诚寻翻译（生活类，日译中）

图书内容简介：讲“冷读术”的图书。（关于“冷读术”，可上网搜索）

对译者要求：文笔佳，有日文图书翻译经验优先。

翻译价格：税后千字60-80元。统一试译前言部分800-1000字，如OK则详谈进一步合作事宜，稿酬视译稿质量而定。
有意者请发个人简历至brightculture@126.com
最好直接在邮件正文里黏贴简历。如果一定要用附件，则请在文件名上标注自己的名字。谢谢各位~

明名文化公司博客：blog.sina.com.cn/brightculture
明名文化网站：www.brightculture.net

（原本是两本书寻译的，现在有一本已经基本确定译者。剩下冷读术这本仍需继续寻译。）

明名文化 · 发表于 2010-9-7 15:33:29

自己顶一下啦

明名文化 · 发表于 2010-9-8 17:35:08

咖啡馆的人气就是旺，今天收到了很多简历，可是这里要提请注意一下：
1、请直接发中文简历，不要只发日文的，否则我们完全看不懂。
2、没有任何经验的同学就不必试译了，因为硬性规定必须有翻译经验。

iamsunday · 发表于 2010-9-9 10:23:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

派派别吵 · 发表于 2010-9-16 23:14:48

还有缺吗？我翻过两本书，一些市场调查报告，很多新闻……

格子裙 · 发表于 2010-9-17 16:09:44

现在还需要人么?

明名文化 · 发表于 2010-10-20 16:06:27

我的帖子沉啦，顶一下。
楼上那位说几个人轮流试译一下，就可以凑成一本书的，绝对没有接触过图书翻译，也不了解出版社对外文书的质量要求。

lisokin · 发表于 2010-10-24 16:17:14

你们还招人吗？还需要可以加我QQ：610576928。我是专职翻译。

juliaqu · 发表于 2010-10-27 11:53:03

其实这个价格不错了，现在客户对翻译的质量要求很高，价格也要货比三家，要求译员的翻译质量要高，对翻译项目的领域也要熟悉，谈一个翻译项目也不容易啊，还要找最适合的译员来做...

xtctutu@163.com · 发表于 2010-11-3 23:13:19

这一看就不合理啊！有过翻译经验的人都不会接受1000字的试译的！试译一定会保证在300以内！大家不要随随便便就相信了啊~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

iamsunday iamsunday 当前离线积分 70 头像被屏蔽	发表于 2010-9-9 10:23:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
iamsunday iamsunday 当前离线积分 70 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报