「人家老公疼老公爱、指东买东有求必应」 日本語で何と言えばいいですか

jiadai

「难道就不兴人家夫妻恩爱白头到老，人家老公疼老公爱、指东买东有求必应」

我自己翻的
「まさかよその夫婦が睦まじく添い遂げ、夫が妻を可愛がり、相手の言うままに求められれば必ず応えるのが気に入らないとでも？」

“人家老公疼老公爱”是不是“人家老公疼老婆爱”
“指东买东” 是“有人说什么我都听”的意思吗？

请教！