「集中は大事だけど、メリハリもつけよ」どういう意味ですか

assdw1988 · 发表于 2010-9-10 18:11:11

如题麻烦大家了 ~~~

soukan88 · 发表于 2010-9-10 18:50:32

集中注意力固然重要，但也要做到有收有放

めり‐はり【▽減り張り／▽乙張り】
１ゆるむことと張ること。特に、音声の抑揚や、演劇などで、せりふ回しの強弱・伸縮をいう。「―のきいたせりふ」

２物事の強弱などをはっきりさせること。「―をつけて仕事をする」

[ 大辞泉提供： JapanKnowledge ]

东瀛游子 · 发表于 2010-9-10 19:37:06

減り張り【めりはり】【merihari】
【名】
增强与减弱;伸缩
[ 減り張り;乙張り ]

jiadai · 发表于 2010-9-10 22:36:04

虽然集中力是很重要，但是一直作一件事，还是不行．
认真做事是好事，但是要紧要松．

差不多这个意思了．

我要的飞翔 · 发表于 2010-9-12 07:44:03

高手云集呀

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 「集中は大事だけど、メリハリもつけよ」どういう意味ですか