ないではない是表示肯定还是否定?

七月の陽光

意味がないではない，这个句子ないではない是双重否定表肯定，还是否定。

翻译成“没有意义”还是“有意义”

mizuho_2006

后面的ではない　是反问的语气
如果前面所接的是名词和形容动词，就要靠语调来判断句意
比如
王さんじゃない。　綺麗じゃない。
如果读升调，就是反问。
如果是降调，就是否定。
但是电视剧中很多降调也表示反问。要看情景上下文判断意思。

如果接形容词动词等，否定时不用ではない、じゃない
高くない　否定 高いじゃない 反问
言わなかった　否定 言ったじゃない 反问

东瀛游子

你不是来了么？这一句话，你认为是肯定还是否定啊？否定与反问，只有一步之遥阿。