どの花を動かせと言っていますか

assdw1988 · 发表于 2010-9-12 21:18:15

男の子と女の子に注意しています。どの花を動かせと言っていますか？
男性：おっと、危ない。つまずいちゃうよ。ちゃんとした所に置いて。机の真ん中とか、落ちにくい所に。
女性：あ、ごねん

男孩所的话意思是不是想让女孩把放在地下的花拿到桌子的中间，或者比较不容易掉落的地方
可是女孩为什么回答对不起~~~
不理解啊

mizuho_2006 · 发表于 2010-9-12 22:02:05

男の人が女の人に注意しています。　でしょう。
ごねん　じゃなく、　ごめん　でしょう。

哎呀好险，会绊倒的。把它好好摆到桌子中间，一些不容易掉下去的地方去吧。
对不起。

东瀛游子 · 发表于 2010-9-13 06:44:52

要请大家帮忙的话，输入的问题一定要正确才行啊。包括中文。

duansh1204 · 发表于 2010-9-22 22:03:35

当然得说对不起啊~~ 因为女的没放好所以男的绊了一下啊~~~

eagle119 · 发表于 2010-9-23 10:25:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

assdw1988 · 发表于 2010-9-23 14:35:21

嗯好吧~~~ 我换了~~~~ 嘿嘿

eagle119 · 发表于 2010-9-23 15:14:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-9-23 10:25:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-9-23 15:14:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] どの花を動かせと言っていますか