「人は見た目が9割」有中文版吗？

山野屏风 · 发表于 2010-9-13 12:52:19

有没有人知道「人は見た目が9割」这本书？
我想知道中文书名。听说蛮有意思的。
先谢谢啦！

linlin730 · 发表于 2010-9-13 13:25:52

有卖日文原版的，为什么要知道中文的呢？疑惑中……

山野屏风 · 发表于 2010-9-13 14:33:04

哈哈哈！
就想知道中文的书名而已。
不必疑惑。

eagle119 · 发表于 2010-9-13 14:40:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

linlin730 · 发表于 2010-9-13 14:43:07

我翻成以貌取人可以么

山野屏风 · 发表于 2010-9-13 20:40:43

谢谢4#、5#的朋友！

还有没有更好的翻译呢？

mizuho_2006 · 发表于 2010-9-13 21:07:48

应该是强调说明人的外表的重要性
以貌取人是指只注重外表而忽视内在，所以感觉有些不适
不知这样的标题怎么样？请参考。。。

外表的重要性
外表决定内涵

清泉 · 发表于 2010-9-14 09:31:18

外表决定内涵的言外之意，还是有点注重外表的意思。
标题的本意还是强调外表外观的重要性。

山野屏风 · 发表于 2010-9-14 13:01:14

非常感谢大家！
有没有看过此书的达人？

简单的看过介绍，似乎在说：人们判断他人时，多半是通过外观外表去审视。因此说，「見た目」占据了9成。
感觉这里所说的「見た目」包括透过言谈举止来判断，或指察言观色。

再次感谢大家！
找一本看看去...........

linlin730 · 发表于 2010-9-14 14:35:41

好奇。

你先看，看完写篇读后感。

被别人看的时候，都希望不要以貌取我。
看别人的时候，90%是以貌取他/她。（特别是相亲的时候，囧）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-9-13 14:40:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[其他问题] 「人は見た目が9割」有中文版吗？