人いかに生（い）くべきか请问这句是什么意思？

yukihan · 发表于 2010-9-15 15:18:27

人いかに生（い）くべきか请问各们大人这句是什么意思？可以解释为“人就应该好好活着”吗？
这里的べき是应该的意思吗？

eagle119 · 发表于 2010-9-15 15:20:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

linlin730 · 发表于 2010-9-15 15:29:24

本帖最后由 linlin730 于 2010-9-15 15:42 编辑

我也来：

人该怎么活

いかに＝どのように
べき　是该，应该的意思

megumi7702 · 发表于 2010-9-15 15:30:56

我再来：
人应该如何生活

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-9-15 15:20:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 人いかに生（い）くべきか 请问这句是什么意思？