いかにもして～たい这句惯用语的意思是什么呢？

yukihan · 发表于 2010-9-15 19:54:05

いかにもして～たい
请问各位大人，这个句惯用句是“无论如何也想要......”的意思吗？
最近在整理惯用语，但是因为是没有中文的，整理起来有点累！

soukan88 · 发表于 2010-9-15 20:17:42

いかにも～らしい/そうだ　的确像，符合的意思

いかにもして～たい　　没接触过

mizuho_2006 · 发表于 2010-9-15 21:06:11

无论如何也想要
どうしても～～～たい

melanie · 发表于 2010-9-16 15:43:15

×　いかにもして～たい　打ち間違い

〇　いかに　しても　～　たい
＝どうにかして　～　たい
＝なんとしても　～　たい

如何にしても
［1］願望を表す。どうにかして。

ただ―死ぬるわざもがなと思へば〔出典：狭衣 1〕

［2］打ち消しの強調を表す。なんとしても。

[ 大辞林提供：三省堂 ]

健一11 · 发表于 2010-9-16 20:49:58

いかにもして～たい　应该是对的
http://www.neworldonline.org/show/36104/

melanie · 发表于 2010-9-17 13:44:13

不対！

５楼の示すもの自体が間違っています。
日本人に聞いてごらん。

melanie · 发表于 2010-9-17 14:25:26

他の方から、古い言葉だが間違いではないとのご指摘を受けました。
失礼しました。

今は聞かない言葉ですが、たしかにあるそうです。
でも、使わないけどね。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] いかにもして～たい这句惯用语的意思是什么呢？