いずれにせよ、世間は広いよ。怎么解释呢？

yukihan · 发表于 2010-9-16 11:27:38

いずれにせよ、世間は広いよ。
总之是世界之大（无奇不有啊）
各位大人我可以这样理解吗？

linlin730 · 发表于 2010-9-16 11:30:47

我觉得可以。。。

linlin730 · 发表于 2010-9-16 11:36:34

或者说天无绝人之路。。。

hide029 · 发表于 2010-9-16 13:17:36

回复 3# linlin730
天无绝人之路
捨てる神あれば拾う神あり。

linlin730 · 发表于 2010-9-16 13:25:34

回复 4# hide029

eagle119 · 发表于 2010-9-16 14:31:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-9-16 14:31:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] いずれにせよ、世間は広いよ。怎么解释呢？