咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 777|回复: 6

[语法问题] 请高手解答关于形式体言「まま」的疑问

[复制链接]
发表于 2010-9-17 16:37:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
我在新编日语第二册第一课里看到这2个句子

テレビをつけたままでよろしいですか
このあとすぐニュース番組ですから、しばらくそのままにしてください。


我知道「まま」接在动词过去式后面,表示一如原样,照旧。但是一般语法说上的例句「まま」后面没有格助词,请问第一句的「で」是什么用法,不加可以吗?  有什么区别呢?

「そのまま」在字典上查是副词词性,那为什么第二句「まま」后面有格助词「に」呢?  可以不加吗?  有什么区别呢?
回复

使用道具 举报

发表于 2010-9-17 17:54:10 | 显示全部楼层
テレビをつけたままでよろしいですか

这里的「で」表示状态,开着电视的状态
加「で」也是一样的,相同的用法,可以不加

そのままで結構です
きれいなままでいたい。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-17 17:54:32 | 显示全部楼层
で 表示在这种一成不变的状态下
~にする 是固定用法 不可以去掉に
只要记住まま是体言就可以了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-17 17:59:16 | 显示全部楼层
「ままに」也是一个句型,放任,不管,保持原装的意思
这个不能省略,

電気がついたままになっていた。
ドアは壊れたままになっている。
開けたままにしておいてください。


建议购买「日本语句型词典」グループジャマシい(著)
学习日语必备
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-9-18 17:07:56 | 显示全部楼层
回复 4# soukan88


  谢谢版主的解答。  请问「ままに」表示放任的时候,也是接动词过去式吗?还是接动词现在时?
我在语法书上看到「ままに」与动词的原形相连,表示听其自然或听任情绪驱使的意思。
命令されるままに働く。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-9-18 21:26:30 | 显示全部楼层
接过去形时是表示放任,不管,保持原状的意思,在4F已经说了

接原形时是随意,任凭,随心所欲的意思,这时「に」有时可以省略
足の向くまま、気の向くまま
走到哪算哪,高兴去哪就去哪

思うまま、自由に計画を立ててください
就按你所想的那样,随意计划吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-9-19 08:11:09 | 显示全部楼层
回复 6# soukan88


    原来是这样,那「そのままにしてください」就相当于「テレビをつけたままにしてください」了。

感觉日本人也挺咬文嚼字的,呵呵,差一点就不是那个意思了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 22:13

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表