本場中国で料理修行した（　）、彼の作る中華りょうりのおいしさは格別だ

飞飞游侠 · 发表于 2010-9-18 23:29:02

本場中国で料理修行した（　）、彼の作る中華りょうりのおいしさは格別だ　

１おかげで　　　２だけあって　　

答案是2但我不知道是为什么请解释拜托各位了

soukan88 · 发表于 2010-9-19 07:17:59

だけあって　不愧是
感慨其才能，努力，地位等名不虚传，对其表扬时的表达方式。

「おかげで」　幸亏，托了～福
表示由于有了～的帮助，所以才会有这个结果，后接感谢的意思

飞飞游侠 · 发表于 2010-9-19 20:47:58

那就是说2句话意思都是可以通的咯

soukan88 · 发表于 2010-9-19 21:44:35

「おかげで」后面大多是表示感谢的意思
而问题文后面是赞扬的意思，所以「だけあって」是正确的

lixinze890305 · 发表于 2010-9-20 11:48:39

文法だけあっては正因为因为不愧のいみがある　　おかけで多亏了什么的意思用的比较多

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 本場中国で料理修行した（ ）、彼の作る中華りょうりのおいしさは格別だ