请问打电话说的话怎样表示　　　在线等待

喜纳 · 发表于 2004-12-4 17:58:30

我是一个刚学日语的人，我想写一篇妈妈打电话给我说话的章，可是我不知道妈妈跟我说的话方式怎样表示，用什么样的名型．谢谢！

nodoame · 发表于 2004-12-4 18:03:30

什么？不好意思我没看懂
能不能再详细一点

喜纳 · 发表于 2004-12-4 18:17:08

是这样的,假如我想写:刚才,我得到了妈妈的电话,她说:...... 很多话.我不知怎样表达..谢谢了.

nodoame · 发表于 2004-12-4 18:30:03

是把那句话翻成日语吗？

先ほどお母さんから電話を戴いて、たくさん喋っていましたがどうやって表現したらいいのが分かりません。。ありがとうございます

是不是这样，有可能我理解错了。。

小狼 · 发表于 2004-12-4 18:36:23

写作文，用敬语吗？？？我是从来不用的

喜纳 · 发表于 2004-12-4 18:56:29

太谢谢你们了。我是刚学日语一个多月的。刚学完初级上册。老师要我们每周交一篇作文，可是学的太少了。我想用。。。と言います｡然后用书名号引用话可以吗？

nodoame · 发表于 2004-12-4 19:56:14

很急用吗？我还是没能理解透彻你的意思
你是说写作文标题吗？

喜纳 · 发表于 2004-12-4 20:07:46

哦，我想是我表达不清楚，我改个其它的好了。我星期一交。谢谢你了，太感谢你了。

nodoame · 发表于 2004-12-4 20:19:43

不是你表达不清楚是我太急没看懂
不用谢　頑張ってください

最爱卡卡西 · 发表于 2004-12-4 21:58:56

楼大啊~！！！我好想帮你哦~···

可我这里没有日文输入法啊~我不会打日文~~~~~~~~55555
对不住啦~

		自动登录	找回密码
密码			注～册