はずである

zyj287940120 · 发表于 2010-9-19 17:38:10

大昔の古い地層は、両方の大陸でつながっているはずである
这里的はずである是什么意思？

mizuho_2006 · 发表于 2010-9-19 17:40:53

である＝です、だ
断定助动词

zyj287940120 · 发表于 2010-9-19 17:46:52

回复 2# mizuho_2006

世界各地の動物や植物、古い化石、昔の氷河の跡などへと、次々に広がっていった中的へと又是什么意思呢？谢谢

zyj287940120 · 发表于 2010-9-19 17:47:59

二楼，其实我问的是はずである中你的はず

mizuho_2006 · 发表于 2010-9-19 17:51:56

はず字典里有的。。。应该的意思

へと表示动作的终点

zyj287940120 · 发表于 2010-9-19 17:58:28

回复 5# mizuho_2006

再请教一下ウェゲナーが出したいくつかの仮説は、どれも大陸を動かせるような大きな力ではなく、皆消えていった，这里的くつか是什么意思？谢谢了

zyj287940120 · 发表于 2010-9-19 18:03:28

回复 6# zyj287940120

晕原来いくつ

东瀛游子 · 发表于 2010-9-19 19:30:36

二楼，其实我问的是はずである中你的はず
zyj287940120 发表于 2010-9-19 18:47

筈【はず】【hazu】
【名】
（1）〔当然〕应该,理应;会.

* 間に合う筈だ／会赶上的.
* 及第する筈だ／应该考上;不会考不上.
* あの人は知っている筈なのに知らないふりをしている／他理应知道,却装作不知.

（2）〔予定〕该,当.

* 船は5時に入港する筈だ／船应该五点钟进港.
* そんな筈ではなかった／并没有想到会那样.

（3）〔理由・わけ〕道理.

* 彼女に分かる筈がない／她不会懂的.
* そんな筈はない／按理说不会是这样;没有那种道理.

（4）〔矢はず〕箭尾.
（5）〔弓はず〕弓两端系弦的地方.
（6）〈相撲〉手掌的虎口.

日英： Going

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] はずである