彼女は結婚生活に大きな夢をいだいている什么意思啊

yxyfriend · 发表于 2004-12-4 18:48:28

彼女は結婚生活に大きな夢をいだいている

这句话什么意思，いだい什么意思？伟大？

lindalin2004 · 发表于 2004-12-4 18:59:31

抱く
抱有

syun · 发表于 2004-12-4 19:00:03

いだく，就是 “抱く” ，有“怀有，怀抱”的意思，整句就不难翻译了。

lastmonster · 发表于 2004-12-4 19:03:11

抱く:怀有，抱有。她对结婚生活抱有很大的梦想。

yxyfriend · 发表于 2004-12-4 19:10:04

谢谢大家拉

yinhongxia · 发表于 2004-12-4 20:42:24

下面是引用yxyfriend于2004-12-04 19:48发表的彼女は結婚生活に大きな夢をいだいている什么意思啊:
6 {, {/ \/ ~2 a& a( d7 [( ^% E 彼女は結婚生活に大きな夢をいだいている* T. X" [; K" U; F$ U; [
$ E/ O1 g4 y( A8 O
这句话什么意思，いだい什么意思？伟大？

いだい是抱く变的，我认为这句话的意思是：她对結婚生活充满向往。

		自动登录	找回密码
密码			注～册