请帮忙翻译这段话。（真是急着用，谢谢！）

nishihara

  さて、ＨＰの翻訳の件なのですが、公式ＨＰでも公認ＨＰでもないので、中国の方
にも見て頂けるよう、公開するには、私の方で自信がありません。
個人で好きでやっているレベルですし、また何より、私の主観が凄く入っている
と思うんですよ。
中国の方に対して、「これで彼女のことが分かる！」という自信が無いのです。
飽くまで、応援のレベルのＨＰですし。
あ、お申し出は本当に本当に有り難いです。恐縮です。
ですが、暫く考えさせて下さい。
それではこの辺で。
失礼致します。

nodoame

HP的翻译一事，因为不是正式的也不是公认的HP，又要能让中国朋友看到
能不能公开我也没自信
还只是个人兴趣爱好的水准，和其他内容相比，本人的一些主观（意见）太多
对于中国朋友所想「这样就会知道她的事了」，我没有这样的自信
不管怎么说这还只是给与声援（支持）水准的HP
不过非常感谢您提出来 让我受宠若惊
那让我先考虑一下
就此搁笔

参考一下

小狼

就HP翻译来说 因为也不是正式的也不是公认的HP 又要让中国人[朋友]能看[看得懂] ！能不能公开自己也没什么信心！
也只是自己兴趣的水平，还有和别的相比，自己的主观也放得很多。
对于中国人[朋友]来说 [这样就能知道她的事了] 没有这样的自信
不过怎么说，也就算是声援水平的PH吧
对于你的提出，我非常的高兴。让我受宠若惊。
那我就写到这里吧
失理了！

  看完自己翻译的 居然没看懂·！！！！我晕！！！ 楼主，别信我的了