【做了拿手的料理】用日语怎么讲

assdw1988 · 发表于 2010-9-23 14:50:02

【中秋节和朋友一起聚餐，做了拿手的料理】
这一句话该怎么讲？谢谢~~~~

mizuho_2006 · 发表于 2010-9-23 14:56:11

本帖最后由 mizuho_2006 于 2010-9-23 14:59 编辑

中秋節に友達と一緒に食事を楽しみ、十八番の料理を作りました。

eagle119 · 发表于 2010-9-23 15:16:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

东瀛游子 · 发表于 2010-9-23 19:37:48

十八番【おはこ】【ohako】
【名】
（1）〔特技〕得意的本领,擅长的技艺,拿手好戏.

* 十八番の料理／拿手菜.
* なにわ節はあの人の十八番だ／浪花曲是他的拿手玩意儿.

（2）〔癖〕老毛病,惯技,习癖.

* やつの十八番がまた始まった／他的老一套又来了.

日英： Hobbyhorse

soukan88 · 发表于 2010-9-23 20:02:51

~~得意な料理を作りました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-9-23 15:16:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 【做了拿手的料理】 用日语怎么讲