我们原先的教室不能用了，这句话怎么翻译？

powermagical · 发表于 2010-9-24 19:08:00

呃，是这么个情况，我学校本来安排了一间教室给我们日语班上课的，可是大一军训完后就占去了我们的教室，新的教室还没安排下来，所以只能去空机房先上课。这些我们的日语外教都不清楚，所以我想把这个情况解释给日语外教听，总之要翻译的这句话是：
XX老师，我们原先的教室不能用了，再新的教室安排下来前，我们只能先在机房上课。

由于我是初学者，有些日语汉字还不会读，希望大大们能在日语汉字上标上假名以便我记忆。在此先谢谢各位大大。。

soukan88 · 发表于 2010-9-24 19:45:34

元の教室は使えなくなったので、新しい教室が見つかるまで、パソコンルームで講義を行うしかない
元　もと
教室　きょうしつ
使え　つかえ
新しい　あたらしい
見つかる　みつかる
講義　こうぎ
行う　おこなう

powermagical · 发表于 2010-9-24 19:50:25

非常感谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 我们原先的教室不能用了，这句话怎么翻译？