碰到一个小问题，希望大家能帮我一下啊

lucifer风 · 发表于 2010-9-25 12:50:00

跟老板说到一半突然卡住了，希望大家能帮我翻一下，怎么表达？
我想说的是"我把样品（旗）寄到厂家给他们看，他们就因该知道了”

希望大家帮忙

tonylee · 发表于 2010-9-25 12:55:35

サンプルを郵送して、工場の人が見たら、分かると思います

lucifer风 · 发表于 2010-9-25 13:05:19

厂家是指专门做旗的地方，用工場吗

tonylee · 发表于 2010-9-25 13:18:01

可以啊或者直接用そちら代替也行只要你说话的对象知道你指的是那个厂家

hide029 · 发表于 2010-9-25 13:35:00

旗工場にサンプルを送って見せれば、向こうが分かると思います。

tonylee · 发表于 2010-9-25 13:41:50

楼上的好厉害~~

jaylanlan · 发表于 2010-9-25 13:43:29

旗サンプルは工場に送って、工場の担当者たち見ればわかります。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 碰到一个小问题，希望大家能帮我一下啊