求翻译额~！ありがとう~~

nan715504388

野口英世（１８７６～１９２８）は、黄熱病の研究で有名な学者である。苦労して医学の勉強をしたが、有名な大学を出ていなかったため、当時の日本ではいい仕事が得られなかった。そこで、彼は可能性を求めてアメリカに留学した。アメリカでは研究が認められ、博士号を受け、ロックフェラー医学研究所の研究員になることができた。野口英世は日本で生まれて育ったが、彼を一流の研究者に育てたのは、自由なアメリカの医学界である。日本人は野口英世を日本の医学者と考えているが、アメリカ人は彼をアメリカの医学者と考えている。
１０年前のことですが、そのころ少学校１年生だった娘が帰宅し、おやつを食べながら「私のお母さんって何もしていない人でしょう」と可愛い口元を動かしながら言いました。社会(注1)の「働く人々」という単元(注2)で、親の仕事について勉強したらしいのです。ショックでした。結婚以来、体力的に家庭と仕事の両立は難しいと思い、ずっと専門主婦(注3)として家を守ってきたのに、幼い娘によって主婦という立場は「働く人々」の中には入れてもらえなかったのです。
日本の家族はどのくたい個室(注1)を持っているだろうか。下のグラフを見てわかるように、個室を持っている割合は母親がもっとも低く、６部屋以上の世帯でも２０％を超える程度で、子どもの４分の１にしかならない。子どもの場合は、２部屋の世帯(注2)でも５０％以上、３部屋以上の世帯ではほとんどが自分の部屋を持っており、家庭生活が子ども中心であることがわかる。父親の場合は母親よりも多いが、４部屋世帯で２０％、６部屋以上の世帯でもやっと４０％を超える程度で、子どもに比べるとかなり低い。 (注1)個室：自分だけの部屋 (注2)２部屋の世帯：台所とお風呂のほかに２つ部屋のある家 。
島に住んでいる動物と大陸に住んでいる動物とでは、サイズに違いが見られる。典型的なものはゾウで、島に隔離されたゾウは、世代を重ねるうちに、どんどん小形化していった。島というところは、大陸に比べ食物量も少ないし、そもそもの面積も狭いのだから、動物の方もそれにあわせてミニサイズになっていくのは、なんとなくわかる気がするが、話はそう単純ではない。ネズミやウサギのようなサイズの小さいものを見てみると、これらは逆に島では大きくなっていく。

EMoQiShi

太长了 要自己查字典 偶尔几句话上来求人也就算了。。

东瀛游子

网络上有免费的翻译机，楼主难道不知道么？

mizuho_2006

丸投げですね。たまには自分で訳してみるのもいいじゃありませんか。