彼が他の人にさせたいと思っています

xingxihui · 发表于 2010-9-27 12:18:51

彼が他の人にさせたいと思っています。这句话的主语是他，为什么用たい呢？第三人称的想不是要用たがる吗？请高手指教。谢谢

mizuho_2006 · 发表于 2010-9-27 12:27:48

他想让别人做
第三人称单独叙述时，不能直接用たい
但是后面可以加がる、ようだ、と思っている等等

xingxihui · 发表于 2010-9-27 20:41:52

还不是很清楚，请问能具体一点吗？谢谢。

hal925 · 发表于 2010-9-29 09:27:00

彼が他の人にさせたい。----（誤）

彼が他の人にさせたいと思っています。---（正）
彼が他の人にさせたがっています。---（正）
彼が他の人にさせたいようです。---（正）

忍者四海 · 发表于 2010-9-29 11:35:34

第三人称的想不是要用たがる

第３人称の願望を表したい時、「たがる」、「～ようだ」、「～と思っている」などで表します

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 彼が他の人にさせたいと思っています