咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 379|回复: 5

へたっび  の意味

[复制链接]
发表于 2004-12-4 22:01:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
  へたっび は という意味がある?
回复

使用道具 举报

发表于 2004-12-4 23:32:52 | 显示全部楼层
ご参考までに

「へたっび」ではなくて「へたっぴ」だと思うんですが・・・。
「へたっぴ」是「へた」的口语.类似的说法是「へたくそ!」
技术拙劣,太差,做得不好,不会...  的意思
比如;
字がへたっぴだ! 字写得不好,难看
日本語がへたっぴだ 日语说(写)得不好
客のあしらいがへたっぴだ 不会应酬客人
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-7 12:40:09 | 显示全部楼层
"へたくそ"是男人说的话吗?!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-7 12:41:44 | 显示全部楼层
哈哈哈 ,,,我就总被说!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-7 12:45:41 | 显示全部楼层
同意1楼所言
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-12-7 12:48:34 | 显示全部楼层
ギャル語で、もうあまり使わないが、二、三年のドラマものには残っている。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-24 04:53

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表