關於嘴巴發出語言的動詞(こだわり的に)

ggt

不知道是不是外語學久了對母語也開始講究了.......
請大家幫我看看和補充一下我的理解
後面是與之同意的中文

言う  -  說
語る  -  說?,話???
喋る  -  講
話す  -  談,論?,聊?
曰く  -  曰 (古語還是古語?)
囁く  -  ?

語る 和 囁く 一直想不到對應的中文
陷下去了,爬不出來中

mizuho_2006

語る　讲述
囁く 私语，细语

我觉得中文不和日语一一对应，主要还是看日语解释，才能准确理解单词的含义。
翻译成中文的时候，也要看语境。