 新投入了10条挤出生产线正在调试

scope · 发表于 2010-9-30 10:52:44

 新投入了10条挤出生产线正在调试

shanxiazhi · 发表于 2010-9-30 11:07:39

10本の新押出生産ラインは試運転をしている。

nomimi · 发表于 2010-9-30 12:14:35

押出し生産ラインを10本新設して（今は、現在は）試運転中です。
( 10本新設の押出し生産ラインは（今、現在）試運転中です。)

有点怀疑原意是新设置了生产线? 还是在原有生产线的基础上(重)新投入生产?应该是前者!
最近在搞别的，中间偷口气来咖啡逛逛，发现中文/日文都退步了哩!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题]  新投入了10条挤出生产线正在调试