这句话中的宿泊施設をいう場合是什么意思？

jinjin111

标日中级第5课课文中有这样一句话：例えば，宿泊施設をいう場合，旅館というと，たいていの人は，畳の上に布団を敷いて寝るような部屋を想像する。其中的宿泊施設をいう場合如何理解？我翻译不同，を在这里是什么用法？いう我理解的是修饰場合，
不知道对否？请教大家，帮忙给解答一下，谢谢。

东瀛游子

言う    【いう】  【iu】
（1）〔話す〕说,讲,道.“说”は比較的短時間,“讲”は比較的長時間で内容のある話を,“道”は“说”のかたい言い方.また,南方では,“讲”を“说”のかわりとしてもよく使う.

    * 寝ごとを言う／说梦话;幻想.
    * 小声で言う／小声说.
    * ばかを言え／胡说!
    * お礼を言う／道谢;致谢.
    * ものを言う／说话.
    * そう言わざるを得ない／不得不那么说.
    * 彼の言うことはむずかしい／他的话难懂.
    * よくもそんなことが言えたものだ／竟然能说出那种话来.
    * あしたのことはなんとも言えない／明天如何很难说.
    * そうは言わせないぞ／那么说可不行!
    * 言いたくても言わずにおけ／想说也憋在肚子里吧.
    * 人のことをとやかく言うものではない／别人的事不要说三道四.
    * そう言えばそうだよ／那么说来可不是嘛.

（2）〔口をきく〕说话;［声を出す］吭（声）（）.

    * ちっともものを言わない／一声不吭.
    * 驚いてものが言えなくなる／吓得说不出话来.
    * 物語の中では動物がものを言う／在故事里,动物会说话.

日英： Say

melanie

宿泊施設をいう場合
＝宿泊施設に関して言えば
＝宿泊施設に関して述べると

烟蓝

说到住宿，讲到住宿