らくではないことはたしかだ这句话怎么翻译

七月の陽光

らくではないことはたしかだ

这句话怎么翻译？谢谢。

东瀛游子

確か    【たしか】  【tasika】
（1）〔確実〕确实,确切.

    * 確かな返事／确切的回答.
    * それは確かだ／那是确实的.
    * 彼が生きていることは確かだ／他确实活着.
    * 確かな証拠がある／有确凿的证据.
    * 確かにわたしがしました／确实是我干的.
    * 月末までには確かにお返しします／月底以前一定归还.

（2）〔正確な〕正确,准确.

    * あの人の英語は確かなものだ／他的英语很地道.

（3）〔信用できる〕可靠,信得过;保险.

    * 身元の確かな人／身分靠得住的人.
    * 案内者を連れていったほうが確かだ／带个向导去保险.
    * 確かなすじからの情報／来自可靠方面的情报.

（4）〔たぶん〕大概,也许.

    * 国を出たのは確か1月10日だったとおもいます／我想大概是一月十日出国的.
    * このセーターは確か3千円でした／这件毛衣大概是花了三千日元.

日英： Sure

东瀛游子

楽    【らく】  【raku】
【名】
【形動】
（1）〔安らかなこと〕快乐,快活,安乐,舒适,舒服.

    * 楽な暮らし／舒适的生活.
    * 楽な気分／精神舒畅.
    * 退職後は楽な生活がしたい／希望退休后过上愉快的生活.
    * 両親を楽にさせる／让父母过上舒适的生活.
    * 生活がだいぶ楽になった／生活好多了.
    * 熱が下がったので楽になった／退了烧就舒服起来了.
    * どうぞお楽になさってください／请随便吧.
    * 楽に死にたい／想死得没有痛苦〔安乐些〕.
    * 早く楽になりたい／想快点过去〔死去〕.

（2）〔たやすいこと〕容易,简单,轻松.

    * 楽に勝つ／毫不费力地取胜.
    * いちばん楽な方法をとる／用最简便方法.
    * 1日に10ページは楽だ／一天看十页很轻松.
    * もうふたり楽に乗れる／再多两个人也坐得下.

（3） せんしゅうらく
（4） らくやき
楽あれば苦あり 有乐就有苦; 乐极生悲『成』.

z8023c

确实不是件轻松的事情

mizuho_2006

不轻松这点是真（确实）的。

douya0525

确实不怎么悠闲（轻松）

烟蓝

确实不轻松