翻译问题，小白求教。

zhimingmonica · 发表于 2010-10-2 11:05:22

日语。为了考试，我必须好好学习。怎么说
就是想知道为了什么怎么说。

上午你来的时候，我在睡觉。怎么说？

。。什么什么的时候怎么说，比如，吃饭的时候

mp520 · 发表于 2010-10-2 12:26:51

希望各位大神解答了
吞噬星空520
斗破苍穹520
仙逆520
凡人修仙传520
永生520异世邪君520
武装风暴520召唤万岁520寂灭天娇520步步生莲520昏君520
吞噬星空
永生异世邪君武装风暴召唤万岁寂灭天娇步步生莲昏君
斗破苍穹
仙逆
凡人修仙传
吞噬星空最新章节
永生最新章节异世邪君最新章节武装风暴最新章节召唤万岁最新章节寂灭天娇最新章节步步生莲最新章节昏君最新章节
斗破苍穹最新章节
仙逆最新章节
凡人修仙传最新章节

zhimingmonica · 发表于 2010-10-2 14:12:06

お願いします

东瀛游子 · 发表于 2010-10-2 14:54:03

为了什么怎么说？ため。

革命のため、勉強します。为了革命而学习。

东瀛游子 · 发表于 2010-10-2 14:56:59

什么什么的时候怎么说？とき

食べる時、しゃべらないでください。吃饭的时候，请不要说话。

zhimingmonica · 发表于 2010-10-2 18:11:26

回复 4# 东瀛游子

どうもありがとございます！！！

　　　　試験のため（為）、わたしは勉強しなければなりません。

　　午前あなたきた時、わたしはねています。

　　　　　　　　谢谢你，那我问那两句话是不是就是这么翻译？这个为了用の，好奇怪。。。

东瀛游子 · 发表于 2010-10-2 18:59:27

回复东瀛游子

どうもありがとございます！！！

　　　　試験のため（為）、わたしは勉強しな ...
zhimingmonica 发表于 2010-10-2 19:11

语法没有大问题。只是你的学习目的也太低了，我们小时候，都是为了早日实现共产主义才学习的！

zhimingmonica · 发表于 2010-10-2 19:57:03

回复 7# 东瀛游子

好吧，我也上一个档次，为实现社会主义四有化而奋斗！

錬金術師 · 发表于 2010-10-2 20:37:54

日语。为了考试，我必须好好学习。怎么说
試験のため、僕がしっかり勉強しなければ行けません！

上午你来的时候，我在睡觉。怎么说？
午前中、君が来たときに僕はまだ寝てます～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译问题，小白求教。