一个句型的意思

coint

誤解せられざらんがため、これを最後まで読みつつけられんことを切望する。大概意思就是为了避免误会，务必读到最后但是誤解せられざる原形是什么，怎么变来的求高手指点一二

soukan88

誤解せられる
是受身的一种表现，被误解


サ変動詞に接続する場合、「出席される」のように、未然形のうち、「さ」に「れる」が付くのが普通であるが、書き言葉でのやや改まった言い方では、「出席せられる」のように、未然形のうち、「せ」に「られる」が付くこともある


ざる 否定的一种表现
言わざるを得ない


ざる
《文語の打消しの助動詞「ず」の連体形》動詞および一部の助動詞の未然形に付く。打消しの意を表す。文章語的表現や慣用的表現に用いられる。「準備不足と言わざるを得ない」「たゆまざる努力」


[ 大辞泉 提供： JapanKnowledge ]

mizuho_2006

んがため
。。为了

誤解せられざらんがため
为了不被误会

coint

谢谢2楼3楼的解释。豁然开朗。