咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 468|回复: 4

[语法问题] 开会结束了能说お疲れ様です吗?

[复制链接]
发表于 2010-10-11 09:39:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
还有のため的使用方法能不能再教下

由于什么的原因,造成了什么结果。
好像大家都是有のため的,为什么不用KARA或者NODE呢?
回复

使用道具 举报

发表于 2010-10-11 10:19:21 | 显示全部楼层
以前开完会,我会说  お疲れ様でした。
关于原因的用词,可能各个人使用习惯不一样呢。特别是中国人,觉得自己怎么样方便了就怎么表达。其实意思表达到位了就可以了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-11 12:04:05 | 显示全部楼层
是开完会了,所以要用过去式。

お疲れ様でしたは正解
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-11 12:33:01 | 显示全部楼层
お疲れ様です
お疲れ様でした
とちらでもかまいません(過去形とかにこだわる必要はありません)。ただじ、「ご苦労さま」は目上の人間が部下に対し、使う言葉ですので、ご注意ください。

また、プレゼンをした人間に対して、「ありがとうございました」と挨拶しても別に問題ありません。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2010-10-11 16:03:49 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-2 21:33

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表