“这本书很难，以后再看”的以后用哪个词合适

学习独立

この本は難しいから、（  ）読もう。
我想请教大家,这句话里的以后「あとで」、「あとに」「あと」「あとあと」哪个更合适呢?

poping820

あとで読もう

学习独立

回复 2# poping820


谢谢
请帮忙讲解一下为什么用这个词， 我在字典里也看到过用あどに的句子
例如：1週間あとに帰る

poping820

文法的问题我不是很擅长解释。具体你可以请教这里的几位高人。
但我可以举几个具体的例子给你参考。

あとに～　あまり使いません。（あとにしろ等を除いて）
１、飯食ったあとに帰る。→飯食ってから帰る。
２、タイトルとか標題（名詞＋～）→「夢のあとに」「コーヒーのあとに」

あとで～　よく使います。
１、今無理だから、あとでいいかい？
２、あとでやってあげるっていってるでしょうが？！

あとあと　たまに使います。
今やっとかないと、後々になって後悔することになりますよ。

东瀛游子

回复  poping820


谢谢
请帮忙讲解一下为什么用这个词， 我在字典里也看到过用あどに的句子
例如：1 ...
学习独立 发表于 2010-10-11 15:27

錯誤：あどに　　　　　　　　　　　　　　　正確：あとに