汉日翻译小段（人物简介），请大家多多指正

monono

Sambuddha Deb是Wipro的执行副总裁和全球交付主管，负责Wipro和其客户之间保密合同交付的执行。他还同时还负责通过Wipro全球交付中心以有效地成本向客户交付世界级的服务。在加入Wipro之前，Deb是Wipro的首席质量主管。在此职位上,Deb负责领导和管理Wipro的质量控制，生产效率，六西格玛控制以及知识管理等措施的实施。他在领导Wipro获得从PCMM Level 5 到CMMi Level 5 认证方面做出了重大的贡献。

    Sambuddha Deb氏はウィプロの執行副社長兼グローバルデリバリー責任者を務め、ウィプロと顧客の間で結んだ機密契約の交付を担当した。また、彼はウィプロのグローバルデリバリ―センターを介して、コスト効率の高い方法でお客様に世界クラスのサービスを提供している。ウィプロに入る前に、Sambuddha Deb氏はウィプロの品質最高責任者としてウィプロの品質コントロール、生産効率、シックスシグマとナレッジマネジメントなどへの取り組みを主導する責任を担った。彼はウィプロをリードしてPCMM Level5およびCMMi Level5の認証取得には大いに貢献した。

poping820

Sambuddha Deb氏は、ウィプロ社の専務取締役及びグローバルデリバリー総責任者であり、主にウィプロ社と顧客間における機密契約の引渡し業務を担当している。また、彼はウィプログローバルデリバリ―センターを介し、コスト効率のよい方法をもって、顧客に世界レベルのサービスを提供している。入社まで、Sambuddha Deb氏はウィプロ社の品質最高責任者として品質管理、生産効率、シックスシグマ及びナレッジマネジメントなどへの取り組みを主導する立場にあった。ウィプロ社のPCMM Level5からCMMi Level5までの認証獲得に、彼は大いに貢献したといえよう。

monono

回复 2# poping820


    谢谢