两个句子的区别~~

assdw1988 · 发表于 2010-10-13 14:56:28

我想讲
1）我明斯克的朋友会讲俄语和白俄罗斯语。
2）听朋友讲，明斯克人都会讲俄语和白俄罗斯语。
翻译成下面的可以吗？
1）友達はミンスク人でロシア語とベラルーシ語を両方話せる
2）友達によるとミンスク人はロシア語とベラルーシ語を両方話せる

有什么不好的地方请告诉我
谢谢~~

bloodwolf · 发表于 2010-10-13 15:59:58

perfect的~

冲锋小号 · 发表于 2010-10-14 01:38:47

友達のミンスク人がロシア語とベラルーシ語の両方を話せる

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 两个句子的区别~~