咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1718|回复: 3

[日企八卦] 夹在部长和直属上司之间

[复制链接]
发表于 2010-10-14 19:50:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
今天我们公司好不容易来了日本支援者。直属上司要我去干别的事情。不用跟着日本人。可部长却要我做支援者翻译!唉 果然那不该做兼职翻译
回复

使用道具 举报

发表于 2010-10-14 19:58:39 | 显示全部楼层
一定要站好队伍哦 。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-17 00:56:16 | 显示全部楼层
根本不用伤脑筋,商量下就解决的事。
跟直属上司说:部长要我做支援者的翻译,可是您要我去干别的事情不用跟着日本人,我不知道怎么样才能两全其美,可不可以麻烦您跟部长商量一下,
告知我怎么安排两边的工作?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-10-17 11:53:29 | 显示全部楼层
根本不用伤脑筋,商量下就解决的事。
跟直属上司说:部长要我做支援者的翻译,可是您要我去干别的事情不用 ...
nomimi 发表于 2010-10-17 00:56

同意这一观点哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-14 07:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表