在沪日籍译员朗读：天声人语2010年10月16日（土）

japanese365

http://www.tudou.com/player/outside/beta_music.swf?iid=61749054

鹿や猪（いのしし）は秋なのに、熊は冬の季語だという。猟期と冬ごもりの印象だろうが、猟師以外が出合うとすれば、やはり餌を求めてうろつく秋である。ぬっと現れ、のそりと消える。出没の語がこれほど似合う動物もない▼今年は里での悪さが目立つ。福井のデイケア施設で看護師にかみつき、山形の中学校では職員に体当たり。いずれも屋内に入り込み、のそりと消える前にズドンとやられた。人の被害も捕獲数も、約５千頭が捕まった２００６年以来の当たり年らしい▼「熊がそれだけ増えている」と語るのは、今日の状況を見抜いたような写真集『となりのツキノワグマ』（新樹社）を出した宮崎学さん（６１）だ。地元中央アルプスの獣道などに自動撮影のカメラを仕掛け、かれこれ３５年、動物を狙ってきた▼８２年からの３年間で１頭しか写らなかった熊が、０５年秋には１カ月で１０頭も写ったそうだ。いまだに「大猟」が続く。「人知れず、うんと増えているというのが定点観測の実感です。山で増えれば、里に下りる数も増す」▼獣と人の緩衝地帯だった里山や田畑は過疎化で荒れ、熊は隣まで来た。宮崎さんは懐疑的だが、「人里徘徊（はいかい）」の背景にドングリの不作を挙げる専門家もいる。〈山痩（や）せて熊出る里の昼暗し〉塩田籔柑子（やぶこうじ）▼国連地球生きもの会議が名古屋で開かれている。ツキノワグマもヒグマも、わが森の生態系を引き締める立役者だ。本来は小心で、好きで姿をさらしているわけではない。彼らを「害獣の王」にしないよう、生息数をとことん調べ、共存の道を探りたい。