咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 525|回复: 0

[翻译问题] 各位大哥们 帮帮忙吧 好难啊 翻译下

[复制链接]
发表于 2010-10-19 11:19:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 zhaoxiaojie 于 2010-10-19 14:56 编辑

設備であるから進捗に従い、いろいろの追加項目も出る事は否めないが、
少なくとも金額精算が後で云える体制を見積もり時点から考えておく必要がある。


客先との問題ではないが、あまりにも実施段階との乖離が激しく、乖離をなくすためにも総論では解決
出来ない内容のため、それなりにはじき出した根拠を見るための図面とする。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-12 04:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表