どういっていますか？

娜姿琉璃 · 发表于 2008-5-22 11:12:44

量産金型品も隙間が大きい場合は&#65405;&#65412;&#65391;&#65418;&#65439;&#65392;を製品肉盛りする。
中国語ではどう言ってますか？

rikokushin · 发表于 2008-5-22 14:57:00

呃，这个我也不是很懂的，以后化学方面的可以问问我的，机械电子方面就是小白了，你可以去疑难问问，或者给你推荐一个高人：kuni，短信问他吧

娜姿琉璃 · 发表于 2008-5-22 15:22:43

rikokushin: 呃，这个我也不是很懂的，以后化学方面的可以问问我的，机械电子方面就是小白了，你可以去疑难问问，或者给你推荐一个高人：kuni，短信问他吧

他的资料我不是很清楚呢
谢谢奉告

rikokushin · 发表于 2008-5-22 15:28:27

呵呵，你就在发信息处输入他的ID：kuni就可以了，一个很热心的人，基本上没有他搞不定的问题，他整天混在疑难的，如果你经常在那个区的话应该可以注意到他的身影的

chinimei · 发表于 2008-5-22 15:56:45

因为该专业不懂，所以不知中文该怎么表达。
&#65405;&#65412;&#65391;&#65418;&#65439;&#65392;---脱模机，肉盛り---是堆焊的意思。

娜姿琉璃 · 发表于 2008-5-22 16:01:57

chinimei: 因为该专业不懂，所以不知中文该怎么表达。 &#65405;&#65412;&#65391;&#65418;&#65439;&#65392;---脱模机，肉盛り---是堆焊的意思。

谢谢

vivianの家 · 发表于 2008-5-24 12:21:34

我也不是很懂，仅做参考吧。
[量产模具所生产的产品间隙太大时，可用垫片在模具上进行堆焊（以缩小间隙）]。
请各位大虾指正。

wgj0309 · 发表于 2008-5-27 23:00:24

＜どういっていますか？＞　で日本語の文法は違うよ！　通じないだけど。。

娜姿琉璃 · 发表于 2008-5-28 08:33:50

wgj0309: ＜どういっていますか？＞　で日本語の文法は違うよ！　通じないだけど。。

そう？でもさ、社長とお喋った時、いつもそう話したんですのに。。。。。。
貴方の正解は何ですか？教えていただけませんか？

天の寵児 · 发表于 2008-5-29 10:29:15

＜どういっていますか？＞
××の中国語は何ですか？
中国語ではどういいますか
中国語ではどう呼びますか

娜姿琉璃 · 发表于 2008-5-29 13:03:08

天の寵児: ＜どういっていますか？＞ ××の中国語は何ですか？中国語ではどういいますか中国語ではどう呼びますか

どう言いますか？
と
どう言っていますか？
実は、意味同じでしょ？

wgj0309 · 发表于 2008-5-29 15:17:41

普通は何々を何々語で　どういいますか？といってるんですけど。。

wgj0309 · 发表于 2008-5-29 15:19:47

何々を日本語で何と言いますか？　何と呼びますか？

701213 · 发表于 2008-6-13 21:04:53

あ！日本語がむずかしいですね。特に各専門分野。。。
いい勉強になりました。

ganshou · 发表于 2008-6-18 23:52:57

専門用語は苦手．．．．

		自动登录	找回密码
密码			注～册