说日语的困惑！

小火 · 发表于 2008-8-29 20:19:26

昨天，BOSS告诉我，同事X的客户（日本人）有反映，说X说的日语客户不明白！（同事X曾今在日本留过学，且多次出国）我一听，完了！我还没去过日本呢!那我说的不就更。。。。。。
可是我不明白的是：日语的音不就50个吗？为什么听不懂呢？怎么会听不懂呢？
只是单词单词的蹦，他们也明白的啊！
现在急了，天天想着怎么提高日语口语及听力！

cattofish · 发表于 2008-8-30 09:20:58

是不是有方言的差别？

小火 · 发表于 2008-9-29 20:05:34

cattofish: 是不是有方言的差别？

应该不是,都是东京的!

忍者 · 发表于 2008-9-30 13:05:54

我估计是说法有问题比如中国式日语或者语感有问题。其实日语在表达和中文有区别。比如讲某事日本人肯定先问你某日我们谈了某事还有印象，你想不起他就再描述。中国人往往是上来不管你直接讲内容。在日企自己的工作不仅要自己清楚更要让任何人不需要解释都能看懂，这就是达人。

小火 · 发表于 2008-10-26 20:44:05

忍者: 我估计是说法有问题比如中国式日语或者语感有问题。其实日语在表达和中文有区别。比如讲某事日本人肯定先问你某日我们谈了某事还有印象，你想不起他就再描述。

谢谢!~受教了~

		自动登录	找回密码
密码			注～册