你现在的工作能真正开口说的机会多吗？

すてき · 发表于 2009-12-31 17:02:58

学语言的，不说就跟没学差不多。之前那个还好点，现在的基本就没开口说过。

ludianqin · 发表于 2010-1-1 15:28:35

我的工作也是和日语一点关系也没有，日语词汇量也减少了。

smartcat · 发表于 2010-1-2 23:22:43

一开始的翻译，到的销售助理，日语也慢慢的说的少了。。。退步中。。。

すてき · 发表于 2010-1-4 10:53:38

是的呢想想也挺头疼的。

DINGYE123 · 发表于 2010-1-6 17:09:06

还是要多多争取与日本人练口语的机会,要不然忘了.

小火 · 发表于 2010-1-7 13:47:59

我接下来就稍微多点的机会说了！如果试用期通过的话！

すてき · 发表于 2010-1-7 16:37:55

加油哦

cokacora · 发表于 2010-1-13 17:34:44

自分の場合、しゃべる機会はたくさんある

小火 · 发表于 2010-1-29 08:58:30

すてき: 加油哦

現実は残酷だ。

すてき · 发表于 2010-2-8 09:21:16

それはそうです。

cndyi · 发表于 2010-3-21 12:37:19

能说的机会太少了、有机会了还在悔恨书到用时才觉得少。

Blueholly · 发表于 2010-5-28 12:23:31

cndyi: 能说的机会太少了、有机会了还在悔恨书到用时才觉得少。

そうですね。。。

yege07 · 发表于 2010-8-17 15:05:03

我虽然每天说很多，但都是工作上的，所以觉得除了些专业用语，没有太大进步。其实翻译的工作很枯燥和辛苦，语言只是一种工具，如果能利用它做别的事情更好，所以即使没有很多机会说，做的工作和日语没关系也不用沮丧，做了你发现自己每天只是在重复别人的话，可能更沮丧

すてき · 发表于 2010-8-17 16:24:44

yege07: 我虽然每天说很多，但都是工作上的，所以觉得除了些专业用语，没有太大进步。其实翻译的工作很枯燥和辛苦，语言只是一种工具，如果能利用它做别的事情更好，所以

我连说的机会都很少。超郁闷的。感觉越来越不会开口了。再这么下去怕都不会说了。写的还是挺多的。经常要写信，msn等等

1614猪蹄 · 发表于 2010-8-23 14:01:04

哇，我不会说也不会写，二三年没接触啦，心里一直为这事不爽中

		自动登录	找回密码
密码			注～册