新闻中的这段话该如何理解？请指教！

pomelo

申年生まれのイラストレーター、矢吹申彦（のぶひこ）さんが『銀座百点』の正月号に書いていた。一方で、届けられるダイレクトメールには、申に勝手にニンベンが付けられていたりするという。「いくらなんでもサルはおるまい、ニンゲンにしてやろうと云う善意の気配りだと思っている



新闻中的这段话该如何理解？请指教！，

Mashimaro

猴年出生的插图画家矢吹申彦在『銀座百点』的新年第1期里写了。另外（？），在收到的广告邮件中，有在猴年的“申”字旁加上了人字旁的。估计可能出自于“不能总是猴子啊，让它变成人”这样的善意的想法吧？