请问这个单词怎么译？

兔乖乖 · 发表于 2004-12-6 09:44:36

シバムシ和ノシメ这两个单词怎么翻译？
帮帮忙啊！

wyh3456 · 发表于 2004-12-6 10:24:50

把原文放上来比较好

兔乖乖 · 发表于 2004-12-6 10:54:23

夏場はノシメやシバムシの発生を確認するため、特に包装室にフエロモエントラップを設置仕手みる。原文是这句话。请快帮帮忙啊。

nodoame · 发表于 2004-12-6 12:12:24

下面是引用兔乖乖于2004-12-06 11:54发表的:
夏場はノシメやシバムシの発生を確認するため、特に包装室にフエロモエントラップを設置仕手みる。原文是这句话。请快帮帮忙啊。

两种虫子中文我也不懂
シバムシ　你看下面照片想不起来了。。。。

lxcsyh · 发表于 2004-12-6 12:18:19

好象是熨斗目蜻蛉吧，我也记不清了

龙猫 · 发表于 2004-12-7 00:39:11

シバンムシ
烟甲虫
Anobiidae

ノシメ
印度谷螟
Plodia interpunctella

		自动登录	找回密码
密码			注～册