「そもそも」と「もともと」の区別！

CissyJY · 发表于 2010-10-24 21:42:29

本帖最后由 CissyJY 于 2010-10-24 21:43 编辑

誰かが手伝ってね！お願いします！
まず、「そもそも」と「もともと」の区別を説明し、具体的な例を出してください！

日本の漢字は（そもそも　もともと）中国から入ってきたものだ。
この文の場合は、「そもそも」と「もともと」どっちのほうがいいの？
答えなさい！また詳しく説明してね！

mizuho_2006 · 发表于 2010-10-25 11:29:20

日本の漢字はもともと中国から入ってきたものだ

そもそも感觉有一种消极的语感
そう考えるのがそもそもまちがっている这么想本来就不对

yangfan125318 · 发表于 2010-10-25 11:34:51

要说区别的话，「もともと」是单纯地陈述事实的时候用的，「そもそも」有一种争执的语气。

shranf · 发表于 2010-10-25 22:36:18

这2个词意思都是原本
「もともと」强调时间上的关系=「初めから」
「そもそも」强调事由上的关系=「突き詰めれば」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 「そもそも」と「もともと」の区別！