请各位帮忙翻译一下这个句子·

chinamobile · 发表于 2010-10-26 05:10:48

氏の博覧強記には誰もが感心し、ｋ氏に聞けば大抵のことは分かると言われた。

阿苏 · 发表于 2010-10-26 08:10:19

K氏的博览群书，记忆力强是谁都佩服的，问他的东西，大部分也都明白。

chinamobile · 发表于 2010-10-26 10:29:01

红色标记的地方主要该怎样和解释呢？？请各位再说说···就是句中和句末

shranf · 发表于 2010-10-26 15:24:42

直译          意译
1.谁都钦佩    同左
2.被说       据大家所知,据大家传闻

chinamobile · 发表于 2010-10-26 16:19:46

shranf ··阿苏多谢啦

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请各位帮忙翻译一下这个句子·